1
00:00:04,091 --> 00:00:05,744
По-рано в SEAL Team... ТЕО: Целият този багаж
2
00:00:05,788 --> 00:00:09,574
това идва от войната--
просто не изчезва.
3
00:00:09,618 --> 00:00:11,924
Ако наистина искаш
за да защитиш братята си,
4
00:00:11,968 --> 00:00:15,015
не можеш просто да си тяхното овчарско куче
когато сте надолу.
5
00:00:15,058 --> 00:00:17,278
Раните, които не виждаш
са най-трудните за справяне,
6
00:00:17,321 --> 00:00:18,757
както съм сигурен, че жена ви знае.
7
00:00:18,801 --> 00:00:20,194
Не, но какви са
опитваш се да кажеш?
8
00:00:20,237 --> 00:00:21,891
Госпожо, вие не знаете
нещо за мен.
9
00:00:21,934 --> 00:00:23,719
- Какво стана с този доктор?
- Оставих нещата малко на бъркотия
10
00:00:23,762 --> 00:00:24,937
у дома с Найма.
11
00:00:24,981 --> 00:00:26,678
Не зависи от вас да поправяте
този проблем за мен.
12
00:00:26,722 --> 00:00:29,464
ДЕЙВИС:
Начинът, по който реагирахте на него...
Просто се чудя
13
00:00:29,507 --> 00:00:32,336
ако го прави
на теб какво ми направи.
14
00:00:32,380 --> 00:00:34,121
Няма нищо за докладване, лейтенант.
15
00:00:34,164 --> 00:00:35,687
Създавал си хора
неудобно.
16
00:00:35,731 --> 00:00:36,906
Ти не лекуваш никого
на този кораб по пътя
17
00:00:36,949 --> 00:00:39,039
- че ме лекувахте.
- Съобщението е получено.
18
00:00:39,082 --> 00:00:40,823
Току-що научих, че си изпуснал
топката като Bravo Rep
19
00:00:40,866 --> 00:00:42,651
на вчерашния общ
четвърти среща.
20
00:00:42,694 --> 00:00:45,480
Може би просто сте избрали
грешният човек да бъде секретар.
21
00:00:45,523 --> 00:00:47,438
Получих имейл
от Хана, която тя имаше
22
00:00:47,482 --> 00:00:49,005
някакви усложнения.
23
00:00:49,049 --> 00:00:51,486
[подушва]
да пиеш ли
24
00:00:51,529 --> 00:00:53,488
Но трябва да се развиваш.
25
00:00:53,531 --> 00:00:54,880
По-добър избор.
26
00:01:04,977 --> 00:01:06,501
[свирки отдалеч]
27
00:01:06,544 --> 00:01:08,807
[човек говори неясно
над P.A.]
28
00:01:13,203 --> 00:01:14,378
-Хейс.
-Да?
29
00:01:14,422 --> 00:01:15,814
-Къде е отборът?
-Високият залив.
30
00:01:15,858 --> 00:01:17,425
Вероятно един към друг
гърла досега.
31
00:01:17,468 --> 00:01:19,122
Боен клуб, точно така.
32
00:01:19,166 --> 00:01:20,732
♪
33
00:01:20,776 --> 00:01:22,038
Седни, малко човече.
34
00:01:25,737 --> 00:01:27,652
ЧОВЕК:
Хайде, човече!
35
00:01:27,696 --> 00:01:28,653
Кой става?
36
00:01:28,697 --> 00:01:29,872
Искаш ли да отида да ги събера?
37
00:01:29,915 --> 00:01:31,656
Всъщност исках да говоря с теб.
38
00:01:31,700 --> 00:01:34,355
Провал на мисията на Браво последна операция
не ми харесва.
39
00:01:34,398 --> 00:01:36,966
Чувстваме, че може би управляваме
-този кораб до различни пристанища.
-Да знаеш какво?
40
00:01:37,009 --> 00:01:38,881
Завиваме надясно
посока. Екипът ми е готов.
41
00:01:40,535 --> 00:01:41,710
Дори Куин?
42
00:01:41,753 --> 00:01:43,973
♪ Да, знаеш, че те хванахме
43
00:01:44,016 --> 00:01:46,628
♪
44
00:01:46,671 --> 00:01:48,760
Да видим какво
новият татко има. Донеси го.
45
00:01:48,804 --> 00:01:50,284
♪
46
00:01:53,243 --> 00:01:55,941
♪ Да, знаеш, че те хванахме...
47
00:01:55,985 --> 00:01:58,030
СОТО:
Не мога да отрека поведението му
преди няколко седмици беше жалко,
48
00:01:58,074 --> 00:02:00,076
грешат неговите
дежурство в общата квартира.
49
00:02:00,120 --> 00:02:01,643
Виж, взех неговия
главата назад изправена.
50
00:02:01,686 --> 00:02:03,645
Вероятно това не помогна
ти даде работата му на Клей.
51
00:02:03,688 --> 00:02:06,648
Спенсър е надежден. как
за старши офицер Пери?
52
00:02:06,691 --> 00:02:08,215
Надявах се да е повече
на актив това внедряване,
53
00:02:08,258 --> 00:02:10,130
но той изглеждаше разсеян.
54
00:02:10,173 --> 00:02:13,045
♪ Така, когато
ледът идва... ♪
55
00:02:13,089 --> 00:02:14,395
ъъъъ
56
00:02:14,438 --> 00:02:16,397
[всички стенат]
57
00:02:16,440 --> 00:02:17,789
[смее се]
58
00:02:17,833 --> 00:02:20,836
♪
59
00:02:20,879 --> 00:02:22,794
Рей се занимава с
някои домашни предни неща,
60
00:02:22,838 --> 00:02:24,013
но аз разказвам
ти, аз съм на това.
61
00:02:24,056 --> 00:02:25,580
Добре, човече?
Браво е добре.
62
00:02:25,623 --> 00:02:26,929
Вижте тези момчета, а?
63
00:02:26,972 --> 00:02:28,148
Ние някога ще се отървем от това
кораб, ще можете
64
00:02:28,191 --> 00:02:29,497
да дойде да го провери.
65
00:02:29,540 --> 00:02:31,194
Може да получи възможност
по-рано, отколкото си мислите.
66
00:02:31,238 --> 00:02:33,327
-Получих операция.
-Ами
67
00:02:33,370 --> 00:02:36,112
трябва да е голям с теб
играе 20 въпроса.
68
00:02:36,156 --> 00:02:38,114
Може да промени играта.
69
00:02:38,158 --> 00:02:39,246
Добре, защото не го направихме
изминете целия този път
70
00:02:39,289 --> 00:02:40,595
просто да се борим с всеки
друго, нали?
71
00:02:40,638 --> 00:02:42,205
хайде де! да вървим
72
00:02:42,249 --> 00:02:45,208
♪
73
00:02:45,252 --> 00:02:46,557
дръж се...
74
00:02:46,601 --> 00:02:48,516
ЧОВЕК:
Добре, оставете да къкри,
сега, става ли?
75
00:02:48,559 --> 00:02:50,170
Добре, хей, хей... Разделете го!
76
00:02:50,213 --> 00:02:52,215
[всички викат]
77
00:02:52,259 --> 00:02:54,217
♪
78
00:03:02,269 --> 00:03:03,705
Без Джейс?
79
00:03:03,748 --> 00:03:05,228
Op попада под S.A.
80
00:03:05,272 --> 00:03:07,187
Мобилен телефон, изваден от нашия
починал лейтенант на Боко Харам
81
00:03:07,230 --> 00:03:09,624
се оказа по-ценен
отколкото Агенцията си е представяла.
82
00:03:09,667 --> 00:03:12,061
Сред находката
на информацията беше това.
83
00:03:12,104 --> 00:03:14,585
Неизвестен досега лагер на Боко
84
00:03:14,629 --> 00:03:16,544
30 клика навън
от Кано, Нигерия.
85
00:03:16,587 --> 00:03:19,199
До 60 Боко бойци
живеещи там.
86
00:03:19,242 --> 00:03:20,635
Сериозно гнездо на стършели.
87
00:03:20,678 --> 00:03:24,204
Но това не е така
това, което хвана окото на ЦРУ.
88
00:03:24,247 --> 00:03:28,773
-А/
-C единици, използвани за охлаждане на
компютърни сървъри, разположени вътре.
89
00:03:28,817 --> 00:03:31,472
Intel посочва
че този лагер е център
90
00:03:31,515 --> 00:03:33,952
за каналите за данни на Боко Харам.
91
00:03:33,996 --> 00:03:35,345
Ъъъ, същите торби с мръсотия, които
убиват хора с мачете
92
00:03:35,389 --> 00:03:36,694
така ли са технологиите?
93
00:03:36,738 --> 00:03:38,653
Боко се развива,
точно както сме виждали
94
00:03:38,696 --> 00:03:40,394
с И.С. и А.К. по-рано.
95
00:03:40,437 --> 00:03:43,266
Боко е 20-хиляден
терористичен бизнес.
96
00:03:43,310 --> 00:03:46,008
Хакването на тяхната мрежа може
разкриват цялата си структура.
97
00:03:46,051 --> 00:03:48,663
Финанси, персонал, цели.
98
00:03:48,706 --> 00:03:51,143
ЦРУ дава задача на Браво
99
00:03:51,187 --> 00:03:52,971
с инфилтриране
да засадите устройство
100
00:03:53,015 --> 00:03:55,496
което ще им позволи да докоснат
всички данни, преминаващи през.
101
00:03:55,539 --> 00:03:57,019
Имам солиден план за infil.
102
00:03:57,062 --> 00:03:59,369
Сега лагерът получава
редовна доставка на вода.
103
00:03:59,413 --> 00:04:01,589
Оборудването на ЦРУ
приличащ на камион цистерна.
104
00:04:01,632 --> 00:04:02,807
- Троянски кон?
-Мм-хмм.
105
00:04:02,851 --> 00:04:04,113
ДЕЙВИС: Минус,
106
00:04:04,156 --> 00:04:06,071
тези доставки на вода
случи през деня,
107
00:04:06,115 --> 00:04:08,596
принуждавайки ви да изпълните
без прикритието на нощта.
108
00:04:08,639 --> 00:04:10,380
Ние ще бъдем
моделиране на начина на живот в лагера
109
00:04:10,424 --> 00:04:11,642
за следващата седмица
с IMAGINT,
110
00:04:11,686 --> 00:04:13,644
получаване на всичко
детайлите са закрепени.
111
00:04:13,688 --> 00:04:17,300
Междувременно, Браво ще изпъкне
целевия пакет.
112
00:04:17,344 --> 00:04:19,781
Полицай Пери,
ще прочетете екипа вътре.
113
00:04:19,824 --> 00:04:21,826
Разбрано.
114
00:04:21,870 --> 00:04:23,785
Натъпкан в безвъздушни метални кутии
115
00:04:23,828 --> 00:04:26,309
изглежда е темата
на това разгръщане, а?
116
00:04:26,353 --> 00:04:28,398
Това е действието
всички сме жадували.
117
00:04:28,442 --> 00:04:30,313
Вземете Хинденбург
ако ни отведе до там.
118
00:04:30,357 --> 00:04:32,315
[смее се] Това беше добро,
Андрю Дайс Клей,
119
00:04:32,359 --> 00:04:36,450
но защо не млъкнеш
и да започнете да се подготвяте?
120
00:04:36,493 --> 00:04:39,801
Добре, да видим.
Кабелът вече е прерязан,
121
00:04:39,844 --> 00:04:41,977
етикетиран, два пъти проверен.
122
00:04:42,020 --> 00:04:45,023
И аз ги идентифицирах
насочете се и към точките на нарушаване.
123
00:04:46,895 --> 00:04:48,288
Ти си на върха.
124
00:04:48,331 --> 00:04:50,290
Като масло върху бекон.
[смее се]
125
00:04:50,333 --> 00:04:53,336
Сега, къде е Джейс?
126
00:04:53,380 --> 00:04:55,860
Искаш учителя
да ти дам стикер? [смее се]
127
00:04:55,904 --> 00:04:57,035
Какво по дяволите става тук?
128
00:04:57,079 --> 00:04:58,167
Може да ме е хванал
129
00:04:58,210 --> 00:04:59,690
малко Cooter Brown
онази вечер,
130
00:04:59,734 --> 00:05:04,652
отпивайки, ъъъ,
Личното скривалище на Браво.
131
00:05:04,695 --> 00:05:06,393
[подиграва се] Знаех, че е грешка
132
00:05:06,436 --> 00:05:08,177
донасяйки този алкохол
на борда, човече.
133
00:05:08,220 --> 00:05:09,918
Ако ни хванат с тези неща
на кораба...
134
00:05:09,961 --> 00:05:12,007
Спокойно, блондинка, става ли?
135
00:05:12,050 --> 00:05:13,530
Браво 1 е единственият човек
това знае,
136
00:05:13,574 --> 00:05:16,054
и той вече е
даде ми за какво.
137
00:05:16,098 --> 00:05:17,969
Пиеше ли сам?
138
00:05:19,971 --> 00:05:21,582
Виж, Сони,
139
00:05:21,625 --> 00:05:24,367
Знам, че си
стресиран от това да бъдеш баща,
140
00:05:24,411 --> 00:05:25,934
но ако ще успееш
чрез това разгръщане...
141
00:05:25,977 --> 00:05:27,631
Вече имам едно овчарско куче
142
00:05:27,675 --> 00:05:29,677
дишайки във врата ми,
благодаря ви
143
00:05:29,720 --> 00:05:31,809
Имате нужда от приятел по плуване.
144
00:05:31,853 --> 00:05:34,029
Пази те здравия
и от беда.
145
00:05:34,072 --> 00:05:35,770
Добре, ти и аз...
146
00:05:35,813 --> 00:05:38,033
ще работим заедно,
ще ядем заедно,
147
00:05:38,076 --> 00:05:39,600
Регистрирам се със Стела,
регистрираш се при Хана.
148
00:05:39,643 --> 00:05:41,602
Чувствам, че това работи
до някои странни
149
00:05:41,645 --> 00:05:44,126
нещо за тандемна баня.
150
00:05:44,169 --> 00:05:46,171
Човече... Говоря сериозно, човече.
151
00:05:47,956 --> 00:05:51,220
Ще ти пазя гърба и
Ще се погрижа Джейсън да се отърве от него.
152
00:05:51,263 --> 00:05:55,137
Добре. покажи ми пътя,
там, Л. Блондинката Хъбард.
153
00:05:55,180 --> 00:05:57,182
[неясно радио бърборене]
154
00:05:59,576 --> 00:06:01,186
Всичко наред ли е
155
00:06:01,230 --> 00:06:03,058
Може би, ако нямах
за да продължиш да получаваш проклет жетон
156
00:06:03,101 --> 00:06:04,973
за да нулирам паролата си за SIPRNet.
157
00:06:05,016 --> 00:06:06,366
Това е странно.
Не съм чувал за друг
158
00:06:06,409 --> 00:06:08,846
трябва да направя това.
159
00:06:08,890 --> 00:06:10,457
Къде имате
да го вземеш от?
160
00:06:10,500 --> 00:06:13,982
Отделът на командир Уитшоу.
Случва се цяла седмица.
161
00:06:15,462 --> 00:06:17,072
Той отмъщава.
162
00:06:17,115 --> 00:06:18,203
за какво?
163
00:06:19,683 --> 00:06:21,076
Изправих се срещу него.
164
00:06:21,119 --> 00:06:22,425
Такъв, какъвто беше
тормозейки те, аз...
165
00:06:22,469 --> 00:06:24,035
Ух... Казах ти, че не съм
искам да вляза в това.
166
00:06:24,079 --> 00:06:25,602
Аз не го направих
споменете името си.
167
00:06:25,646 --> 00:06:26,995
Опитах се да не успея
за теб.
168
00:06:27,038 --> 00:06:28,692
Е, сега е така.
169
00:06:34,742 --> 00:06:37,919
Отмъщението е повече тормоз.
170
00:06:37,962 --> 00:06:40,269
- Трябва да го докладваш.
-не
171
00:06:40,312 --> 00:06:43,054
-Ще помогна.
-не Направил си достатъчно.
172
00:06:49,321 --> 00:06:52,934
Мина, докладването е единственият начин
173
00:06:52,977 --> 00:06:56,241
това се превръща в негов проблем,
не твой.
174
00:07:00,855 --> 00:07:02,160
ЖЕНА:
Има ли нещо друго
175
00:07:02,204 --> 00:07:04,075
искате да добавите към отчета?
176
00:07:04,119 --> 00:07:07,688
не
Мисля, че това е всичко.
177
00:07:07,731 --> 00:07:09,951
Бих искал да добавя нещо.
Когато за първи път научих
178
00:07:09,994 --> 00:07:12,649
за тормоза,
направих грешка
179
00:07:12,693 --> 00:07:14,869
Изправих се срещу лейтенант
Командир Уитшоу около
180
00:07:14,912 --> 00:07:16,653
поведението, което да опитате
да го коригира неофициално.
181
00:07:16,697 --> 00:07:19,134
Като се има предвид обстоятелството,
182
00:07:19,177 --> 00:07:22,224
аз не виждам
голяма грешка в това.
183
00:07:22,267 --> 00:07:23,878
Грешката беше мисленето
че той може да бъде разсъден.
184
00:07:23,921 --> 00:07:25,532
Вместо да постави жертвата си
185
00:07:25,575 --> 00:07:26,968
чрез повече смущения.
186
00:07:27,011 --> 00:07:28,709
Вие заслужавате да бъдете
третиран справедливо.
187
00:07:28,752 --> 00:07:30,885
Ще се обърнем
проблемът SIPRNet,
188
00:07:30,928 --> 00:07:32,495
което изглежда като отмъщение.
189
00:07:32,539 --> 00:07:34,802
И ние ще се погрижим за командата
издава поръчка без контакт
190
00:07:34,845 --> 00:07:36,586
срещу лейт
Командир Уитшоу
191
00:07:36,630 --> 00:07:38,762
за продължителността на
разследването.
192
00:07:38,806 --> 00:07:40,372
страхотно
193
00:07:42,331 --> 00:07:44,202
[въздишка]
Вътре няма нищо.
194
00:07:44,246 --> 00:07:45,987
не? Харесваш... Не. Не.
195
00:07:47,989 --> 00:07:49,425
РЕЙ:
О, вие момчета
са рано.
196
00:07:49,469 --> 00:07:51,209
И ние вече ходим на фитнес.
197
00:07:51,253 --> 00:07:54,648
Преса от пейка нагоре - изглед на шорти
не е по-красива в 0500.
198
00:07:54,691 --> 00:07:55,866
-ДЖЕЙСЪН:
- Добре, добре, ще го направя
да ти кажа какво, човече,
199
00:07:55,910 --> 00:07:56,954
Нека наберем тази операция.
200
00:07:56,998 --> 00:07:57,955
Ние не искаме да бъдем
седящи патици
201
00:07:57,999 --> 00:07:59,130
с Боко е сигурно.
202
00:07:59,174 --> 00:08:02,177
Единственото нещо
Страх ме е от мен.
203
00:08:02,220 --> 00:08:03,961
[смях]
204
00:08:04,005 --> 00:08:06,398
-ГЛИНА:
-Добре. добре,
Джефри Дамер.
205
00:08:06,442 --> 00:08:07,965
[смях]
ДЖЕЙСЪН: Добре.
206
00:08:08,009 --> 00:08:09,227
окей
207
00:08:10,272 --> 00:08:11,926
ДЖЕЙСЪН:
Добре, точката на задушаване на пазача
208
00:08:11,969 --> 00:08:13,101
тук
209
00:08:14,363 --> 00:08:16,800
ГЛИНА:
Това тук ни дава покритие.
210
00:08:16,844 --> 00:08:19,281
♪
211
00:08:20,717 --> 00:08:23,285
[говорейки неясно]
212
00:08:24,591 --> 00:08:26,070
Обезопасяване на тази зона
обхваща exfil.
213
00:08:26,114 --> 00:08:29,334
♪
214
00:08:34,252 --> 00:08:36,080
Трябва да призная, Master Chief,
215
00:08:36,124 --> 00:08:38,213
Браво доставя херметически
план на мисията.
216
00:08:38,256 --> 00:08:40,563
Радвам се, че не обещаваш твърде много
на тяхната готовност.
217
00:08:40,607 --> 00:08:42,260
Казах ти, че екипът е готов.
218
00:08:42,304 --> 00:08:44,001
Единственото нещо, което липсва
е зелената светлина.
219
00:08:44,045 --> 00:08:46,047
- да
- На следващия ден-два.
220
00:08:47,135 --> 00:08:48,919
Хей, това обещание...
все още стои.
221
00:08:48,963 --> 00:08:51,313
Знаеш ли, искаш да се облечеш
с нас в деня на играта,
222
00:08:51,356 --> 00:08:53,620
ти си повече
- отколкото добре дошли.
-Добре.
223
00:08:55,796 --> 00:08:58,494
Джейсън Хейс продължава
маслинова клонка?
224
00:08:58,538 --> 00:09:00,583
Липса на кислород тук долу
трябва да стига до теб.
225
00:09:00,627 --> 00:09:02,193
Да, просто съм щастлив
226
00:09:02,237 --> 00:09:03,804
че Браво стреля
на всички цилиндри, нали?
227
00:09:03,847 --> 00:09:04,805
като теб?
228
00:09:04,848 --> 00:09:07,329
О, да.
Всъщност,
229
00:09:07,372 --> 00:09:09,592
Тръгвам да пиша
писмо до Наима точно сега.
230
00:09:09,636 --> 00:09:11,594
Какво, без FaceTime?
231
00:09:11,638 --> 00:09:14,162
Записването ми помага
изясни мислите ми.
232
00:09:14,205 --> 00:09:15,816
- Намерете правилните думи.
- да
233
00:09:15,859 --> 00:09:17,600
- Хм.
-Вие доброволно сте
човешки тезаурус?
234
00:09:17,644 --> 00:09:19,820
[смее се]
Да, не мислех така.
235
00:09:30,265 --> 00:09:32,484
Хей, аз...
236
00:09:32,528 --> 00:09:34,182
Мислех, че Рей
уреди нещата с Наима
237
00:09:34,225 --> 00:09:35,400
преди да си тръгнем.
238
00:09:35,444 --> 00:09:37,185
Да, имаш
някаква лоша информация там.
239
00:09:37,228 --> 00:09:39,013
Ще се уверя, че
Рей работи.
240
00:09:39,056 --> 00:09:41,145
Няма проблем, който да не може
да се работи, нали?
241
00:09:41,189 --> 00:09:43,147
- да
-Мм-хмм.
242
00:09:46,107 --> 00:09:48,675
Чакай, чакай, значи...
243
00:09:48,718 --> 00:09:50,415
контрол на вредителите
все още не е излизал?
244
00:09:50,459 --> 00:09:52,026
[неясно бърборене в слушалките]
245
00:09:52,069 --> 00:09:54,245
Е, хазяинът се закле
че ще се случи днес.
246
00:09:56,378 --> 00:09:58,423
Стела.
Не, разбирам,
247
00:09:58,467 --> 00:10:00,730
ти не...
Не реагирайте прекалено много.
248
00:10:00,774 --> 00:10:03,646
Не-не-не
трябва да се изнесат.
249
00:10:03,690 --> 00:10:05,387
-Не, скъпа.
-СОНИ: Уау!
250
00:10:05,430 --> 00:10:08,477
почакай Аз-трябва да тръгвам [стене]
251
00:10:08,520 --> 00:10:10,653
СОНИ:
Определено не е моя...
252
00:10:10,697 --> 00:10:12,394
-Сони. Хей, добре ли си?
- Къде ми остана възглавницата...
253
00:10:12,437 --> 00:10:14,483
- Добре ли си?
- Това ще остави следа.
да да
254
00:10:14,526 --> 00:10:15,658
Хей, Клей.
255
00:10:15,702 --> 00:10:18,052
Клей Спенсър.
[смее се]
256
00:10:18,095 --> 00:10:20,315
Хей, Full Metal.
Какво има?
257
00:10:20,358 --> 00:10:21,925
[смее се]
258
00:10:21,969 --> 00:10:23,318
Кой... О.
259
00:10:23,361 --> 00:10:25,233
Мисля, че току-що пуснах теч.
260
00:10:25,276 --> 00:10:26,887
Това прилича ли на
бърбън за теб?
261
00:10:26,930 --> 00:10:28,715
-Метал, помогни му да стане.
- Хей, по-тихо.
262
00:10:28,758 --> 00:10:30,673
[мълчи]
Хората спят.
263
00:10:30,717 --> 00:10:31,848
-Добре.
-Движи се.
264
00:10:31,892 --> 00:10:33,371
Свържете се...
Ето... Ооо.
265
00:10:33,415 --> 00:10:34,895
Кълна се, че не съм пил.
266
00:10:34,938 --> 00:10:36,548
[смее се]
Някой удари удара.
267
00:10:36,592 --> 00:10:38,594
[смее се]
268
00:10:45,470 --> 00:10:48,952
Добре, къде отиваме?
хей [смее се]
269
00:10:48,996 --> 00:10:50,693
- Хей, излизай.
- Какво правиш...
какво правиш
270
00:10:50,737 --> 00:10:51,955
Имаме нужда от стаята,
да вървим
271
00:10:51,999 --> 00:10:53,783
-Само мъже жаби.
-Да, сър.
272
00:10:53,827 --> 00:10:56,960
Хлапето е обикновен Стивън Сегал
защитавайки ни от обсадата.
273
00:10:57,004 --> 00:10:58,788
- Хей, млъкни.
-Какво?
274
00:10:58,832 --> 00:11:00,703
да Шшт Джейсън или Сото
чуйте ни, прецакани сме.
275
00:11:00,747 --> 00:11:03,097
-Разбра ли? млъкни
- Извинете, момчета,
пазете го тихо.
276
00:11:03,140 --> 00:11:05,490
Млъкни... Ще има нужда от шевове.
277
00:11:05,534 --> 00:11:07,362
Мирише, че е добър
на анестезия.
278
00:11:07,405 --> 00:11:10,017
да [оригване]
Просто късмет, че Джейс
не беше на стоянката.
279
00:11:10,060 --> 00:11:12,367
[Сони мърмори]
280
00:11:12,410 --> 00:11:13,498
Брок, иди и се увери, че кръвта е
почистено, нали?
281
00:11:13,542 --> 00:11:14,935
-Роджър.
-Благодаря
282
00:11:14,978 --> 00:11:17,372
Направете го бързо.
Накълцай, накълцай, Брок.
283
00:11:19,200 --> 00:11:21,332
Цялото скривалище го няма.
284
00:11:21,376 --> 00:11:22,986
-Кой направи това?
-Ти пи ли това
цялата тази вечер
285
00:11:23,030 --> 00:11:24,945
Или си лъгал
-на мен цяла седмица? а?
-О...
286
00:11:24,988 --> 00:11:26,598
Хм...
287
00:11:26,642 --> 00:11:28,339
Какво значение има
така или иначе, сериозно?
288
00:11:28,383 --> 00:11:30,646
Освен отдаване под наем
надолу по лайф коуч
289
00:11:30,690 --> 00:11:32,735
Наистина не поисках
на първо място. Оу!
290
00:11:32,779 --> 00:11:34,606
-Не мърдай.
- КЛЕЙ: Не беше
просто ме запали.
291
00:11:34,650 --> 00:11:36,304
Ами Джейсън, а? [подсвиркване над P.A.]
292
00:11:36,347 --> 00:11:38,088
MAN [над P.A.]:
Всички станции, корабът се е преместил
293
00:11:38,132 --> 00:11:40,003
в ThreatCon Yoke.
294
00:11:40,047 --> 00:11:41,744
Задайте всички отдели
към състояние иго.
295
00:11:41,788 --> 00:11:42,963
Това тренировка ли е?
296
00:11:43,006 --> 00:11:44,878
[трептене на аларма]
Уау
297
00:11:44,921 --> 00:11:47,489
Така или иначе, половината от кораба
ще бъде на крака.
298
00:11:47,532 --> 00:11:49,796
Денс парти.
299
00:11:49,839 --> 00:11:52,320
-Хей хей погледни ме
- да хей
300
00:11:52,363 --> 00:11:53,495
Веднага щом те зашият,
ние се плъзгаме назад
301
00:11:53,538 --> 00:11:55,149
Да? в стелажите, тихо,
302
00:11:55,192 --> 00:11:56,933
и ще се появиш утре
на квадрат, разбираш ли?
303
00:11:56,977 --> 00:11:58,543
- Разбра ли? да
-Шшт
304
00:12:02,025 --> 00:12:04,854
[неясно P.A. съобщение]
305
00:12:10,904 --> 00:12:14,472
Както всички чухте снощи,
корабът вече е в ThreatCon Yoke.
306
00:12:14,516 --> 00:12:16,866
Всички лични и несъществени
комуникациите са затворени.
307
00:12:16,910 --> 00:12:18,389
Не можем да се обадим вкъщи?
308
00:12:18,433 --> 00:12:20,043
За колко време?
309
00:12:20,087 --> 00:12:21,828
До подводницата, която беше
засечено насочване към нашата посока
310
00:12:21,871 --> 00:12:24,004
се определя
да не е заплаха.
311
00:12:24,047 --> 00:12:25,788
Какво прави това с нашата операция?
312
00:12:25,832 --> 00:12:28,051
Текущият ThreatCon не оказва влияние
то. Ще продължим по план.
313
00:12:28,095 --> 00:12:29,879
страхотно Добре, Сони и Трент,
отиваш на брега
314
00:12:29,923 --> 00:12:32,577
за проверка на автомобила.
315
00:12:32,621 --> 00:12:34,492
Нека го направим
Рей и Трент.
316
00:12:39,062 --> 00:12:40,847
О, радвам се да остана на място.
317
00:12:40,890 --> 00:12:43,806
Добре. Всички, нека,
ъъъ, проверете нашата екипировка.
318
00:12:43,850 --> 00:12:46,069
И ние получаваме зелена светлина
всеки момент, разбра ли?
319
00:12:59,256 --> 00:13:01,868
хей защо е Сони
все още в кучешката си колиба?
320
00:13:01,911 --> 00:13:03,826
Наистина твърдейки
ти не знаеше?
321
00:13:03,870 --> 00:13:05,480
знам какво
322
00:13:05,523 --> 00:13:07,177
Майстор на оръжието
съобщи за инцидент
323
00:13:07,221 --> 00:13:08,831
в стаята за съоръжения
снощи.
324
00:13:08,875 --> 00:13:11,268
Петима членове на Браво
случайно в 0200.
325
00:13:11,312 --> 00:13:13,401
Един кървящ и вонящ
на алкохол - "доброто старо момче."
326
00:13:13,444 --> 00:13:14,968
Добре, виж, човече, помислих си
Изясних Сони.
327
00:13:15,011 --> 00:13:16,360
Е, помислихте грешно.
328
00:13:16,404 --> 00:13:18,536
Затворих цикъла с
M.A., така че Браво, надявам се
329
00:13:18,580 --> 00:13:20,582
няма да бъде изхвърлен от кораба.
330
00:13:20,625 --> 00:13:22,410
Все още си сигурен, че Браво ще го направи
смаже всяка операция по пътя им?
331
00:13:22,453 --> 00:13:24,542
Добре, виж каквото и да е
се случи снощи, знаеш ли,
332
00:13:24,586 --> 00:13:27,023
моите хора са все още остри
извън жицата.
333
00:13:27,067 --> 00:13:28,677
Радвам се, че ще получа
да преценя сам.
334
00:13:28,720 --> 00:13:30,722
ще те оставя
да се справят с момчетата.
335
00:13:31,854 --> 00:13:33,813
[неясно P.A. съобщение]
336
00:13:35,902 --> 00:13:37,860
[въртящи перки на хеликоптер]
337
00:13:52,266 --> 00:13:54,268
[неясно бърборене]
338
00:14:07,498 --> 00:14:09,544
Виждате ли нашия контакт?
339
00:14:09,587 --> 00:14:12,155
Не. Може да е отзад.
340
00:14:13,200 --> 00:14:15,376
йо имаш нещо против
341
00:14:15,419 --> 00:14:17,421
Да, давай.
342
00:14:18,509 --> 00:14:20,033
[видях бръмчене]
343
00:14:44,187 --> 00:14:45,623
[скърцане][издишване]
344
00:14:53,980 --> 00:14:55,982
[силен тътен]
345
00:14:59,202 --> 00:15:02,075
Добре... добре.
346
00:15:06,209 --> 00:15:08,211
Добре [удари]
347
00:15:14,826 --> 00:15:16,828
Добре, добре...
348
00:15:27,013 --> 00:15:29,711
[мърморене, задъхване]
349
00:15:35,891 --> 00:15:37,327
Всичко наред ли е
350
00:15:37,371 --> 00:15:39,112
да, да
351
00:15:39,155 --> 00:15:41,897
Ъъъ... люкът се залепва.
352
00:15:41,941 --> 00:15:44,595
Уверете се, че е поправено преди това
излизаме, става ли?
353
00:15:53,778 --> 00:15:55,780
Рей, как мина?
354
00:15:55,824 --> 00:15:57,521
Воден камион солиден?
355
00:15:57,565 --> 00:16:00,046
А, ще бъде.
356
00:16:01,090 --> 00:16:02,874
Какво те яде?
357
00:16:02,918 --> 00:16:04,572
Какво, изведнъж
ти си просто, ъъъ,
358
00:16:04,615 --> 00:16:06,008
подслушвани във всички
тук наоколо?
359
00:16:06,052 --> 00:16:07,270
Какво трябва да означава това?
360
00:16:07,314 --> 00:16:09,229
Виж, Сони пострада
и измазана снощи.
361
00:16:09,272 --> 00:16:11,579
- Трябваше да го чуя от Сото.
- Ъъъ, добре
362
00:16:11,622 --> 00:16:14,669
ако питаш дали знаех
за това, нямах представа, човече.
363
00:16:14,712 --> 00:16:16,149
разбира се
Не сте били разбрани
364
00:16:16,192 --> 00:16:17,846
откакто си бил
на борда тук.
365
00:16:17,889 --> 00:16:19,935
Джейс, казах ти тази нова работа
ме въвлече в различни
366
00:16:19,979 --> 00:16:21,328
посоки отколкото
минали внедрявания.
367
00:16:21,371 --> 00:16:22,982
Освен това мислех, че си
шепотът Браво сега.
368
00:16:23,025 --> 00:16:25,158
Решаване на проблемите на всички [вибриращи телефони]
369
00:16:25,201 --> 00:16:26,811
Това е Дейвис.
370
00:16:26,855 --> 00:16:28,552
- Време за отиване?
- Е, да се надяваме, че е така.
371
00:16:28,596 --> 00:16:30,685
Трябва да сляза от този кораб.
372
00:16:30,728 --> 00:16:32,861
Най-новият IMAGINT на
лагерът на Боко разкри
373
00:16:32,904 --> 00:16:34,732
нов елемент на целта.
374
00:16:34,776 --> 00:16:37,648
Затворник.
Знаем отвличане и откуп
375
00:16:37,692 --> 00:16:39,041
е хлябът и маслото на Боко.
376
00:16:39,085 --> 00:16:41,696
FRS успя да го идентифицира.
Джеймс Паркър.
377
00:16:41,739 --> 00:16:44,046
Медицински работник
който беше отвлечен преди пет години.
378
00:16:44,090 --> 00:16:47,093
- Американски.
-Добре, сега започваме
също и спасяване на заложници.
379
00:16:47,136 --> 00:16:49,965
Е, Агенцията изясни това
поставяне на шпионското устройство
380
00:16:50,009 --> 00:16:51,923
остава единственият
цел на мисията.
381
00:16:51,967 --> 00:16:53,751
Но ние ще бъдем небрежни
за да не те уведомя
382
00:16:53,795 --> 00:16:55,231
на цялото присъствие на целта.
383
00:16:55,275 --> 00:16:56,885
-Разбрано.
-РЕЙ: Човекът е бил там
384
00:16:56,928 --> 00:16:58,626
за пет години, предполагаме
да се преструва, че не е?
385
00:16:58,669 --> 00:17:00,323
Няма причина
не можем да го вземем.
386
00:17:00,367 --> 00:17:02,021
СОТО:
Сграда, където е хотелът
задържането е включено
387
00:17:02,064 --> 00:17:03,935
противоположната страна на лагера
от сървърите.
388
00:17:03,979 --> 00:17:06,329
Само покритие за доставка на вода
дава ни 20 микрофона в целта,
389
00:17:06,373 --> 00:17:08,462
-Не мога да ударя и двете точки.
- Ще разделим екипа, става ли?
390
00:17:08,505 --> 00:17:11,813
Наполовина вземете сървърната стая,
другата половина удря нашия хотел.
391
00:17:11,856 --> 00:17:14,120
Пълна дневна светлина,
недоказана infil платформа,
392
00:17:14,163 --> 00:17:16,078
60 враг на целта?
393
00:17:16,122 --> 00:17:17,993
Шансовете вече се колебаят,
искате ли да стекате още?
394
00:17:18,037 --> 00:17:19,255
Още един фактор в комбинацията.
395
00:17:19,299 --> 00:17:21,214
преди 15 минути,
ISR показва
396
00:17:21,257 --> 00:17:22,998
приблизително половината бойци
397
00:17:23,042 --> 00:17:25,914
заминаващ лагер. обикновено
моделирането показва тези
398
00:17:25,957 --> 00:17:27,742
военни партии изчезнаха
12 до 24 часа.
399
00:17:27,785 --> 00:17:29,961
Те разделиха врага наполовина.
Трябва да се движим веднага.
400
00:17:37,882 --> 00:17:41,147
- Ще помогнеш ли?
- Крайно време беше, ъъъ, ние
удари сушата, Джейс.
401
00:17:41,190 --> 00:17:43,845
Тези ботуши почти забравих
какъв е вкусът на вратите.
402
00:17:43,888 --> 00:17:45,107
- Зареди ли комплекта на Сото?
-Проверете.
403
00:17:45,151 --> 00:17:46,978
- Комплектът на Рей?
-Проверете.
404
00:17:47,022 --> 00:17:48,980
- Дозвукови патрони?
- Проверете и проверете.
405
00:17:49,024 --> 00:17:51,244
- Опаковани и готови за игра.
- Добре, виж, знаеш ли какво?
406
00:17:51,287 --> 00:17:52,462
Много движещи се части
в тази оп.
407
00:17:52,506 --> 00:17:53,594
Трябват ми и двете ви глави
набран, разбра ли?
408
00:17:53,637 --> 00:17:55,074
Разбрано.
409
00:17:55,117 --> 00:17:57,076
[неясно бърборене]
410
00:17:58,294 --> 00:18:00,122
-Той знае.
-Какво?
411
00:18:00,166 --> 00:18:01,819
За снощи.
412
00:18:01,863 --> 00:18:04,692
Трябва-трябва да изчистим въздуха.
Трябва да сме чисти.
413
00:18:04,735 --> 00:18:06,433
Не, ти просто си параноичен,
човек Джейсън току-що ни докосна
414
00:18:06,476 --> 00:18:08,565
като неговите слуги на неговия
екип за спасяване на заложници.
415
00:18:08,609 --> 00:18:10,741
[подиграва се] Да, значи може
дръжте ни под око.
416
00:18:10,785 --> 00:18:14,441
Вижте, не можем да оставим това да виси
над нас, преди да се изтърколим.
417
00:18:14,484 --> 00:18:16,051
Е, това ще изчисти въздуха
като един от Pepper's
418
00:18:16,095 --> 00:18:17,661
мълчалив, но смъртоносен, става ли?
419
00:18:17,705 --> 00:18:19,837
Джейсън не знае и това е
както му харесва.
420
00:18:19,881 --> 00:18:22,884
Сега се съсредоточи, брах.
421
00:18:22,927 --> 00:18:24,929
Ето го.
422
00:18:38,465 --> 00:18:40,467
Боко избяга всички
местните тук.
423
00:18:46,081 --> 00:18:48,214
Браво, преминаване на фазова линия синьо.
424
00:18:48,257 --> 00:18:50,955
Bravo копира фазово-синьо.
425
00:18:53,436 --> 00:18:55,221
Десет клика навън.
426
00:18:55,264 --> 00:18:57,875
хей да вървим
събуди се помни,
427
00:18:57,919 --> 00:18:59,355
включено мъртво време
целта е 20 микрофона.
428
00:18:59,399 --> 00:19:01,227
Нито секунда за губене.
Разбра ли, Сони?
429
00:19:01,270 --> 00:19:04,099
дааа Така че, не, спри
в заведението за хранене, тогава?
430
00:19:10,497 --> 00:19:12,499
[шепне]:
Добре, мисля, че знае.
431
00:19:18,896 --> 00:19:20,898
[неясно P.A. съобщение]
432
00:19:20,942 --> 00:19:22,770
[трептене на аларма]
433
00:19:22,813 --> 00:19:26,295
ЧОВЕК:
Всички отдели, поставени условия
за ThreatCon Dog Zebra.
434
00:19:26,339 --> 00:19:29,168
Бойни станции.
Бойни станции.
435
00:19:33,563 --> 00:19:35,522
предполагам
това не е тренировка?
436
00:19:35,565 --> 00:19:38,655
Подводницата, която ни преследва
е идентифициран като китайски.
437
00:19:38,699 --> 00:19:41,615
Капитанът е загрижен за
те нарушават данните на кораба.
438
00:19:41,658 --> 00:19:44,095
А ние не сме
поемайки всякакви шансове.
439
00:19:44,139 --> 00:19:45,793
Това означава ли, че
имаме пълно прекъсване на комуникацията?
440
00:19:45,836 --> 00:19:48,012
Ние сме на тъмно, докато на Браво
по средата на операция?
441
00:19:54,062 --> 00:19:57,500
[Уитшоу говори неясно]
442
00:19:57,544 --> 00:20:00,982
Одобрих шифрована линия
за вашия дрон канал
443
00:20:01,025 --> 00:20:03,941
и текст на пакет от данни
до MBITR на Bravo, за да ги информира
444
00:20:03,985 --> 00:20:05,639
на ситуацията.
Бъдете неясни.
445
00:20:05,682 --> 00:20:09,120
копие.
Получаваме едно съобщение
446
00:20:09,164 --> 00:20:10,774
за да знае Браво
че техните комуникации са излезли.
447
00:20:10,818 --> 00:20:12,472
Мисля, че командването е отменено
липсата на контакт
448
00:20:12,515 --> 00:20:13,821
поръчка, защото
на ThreatCon.
449
00:20:13,864 --> 00:20:15,953
Ако трябва да излезете,
450
00:20:15,997 --> 00:20:17,172
Разбрах това.
451
00:20:17,216 --> 00:20:18,521
Не бих му дал
удовлетворението.
452
00:20:22,351 --> 00:20:24,353
готова
453
00:20:25,702 --> 00:20:28,401
[телефонни сигнали]
454
00:20:28,444 --> 00:20:30,577
Корабът е в ThreatCon Zebra.
455
00:20:30,620 --> 00:20:32,318
Изгубихме всички комуникации с Havoc.
456
00:20:32,361 --> 00:20:34,189
Това е критерий за забрана.
457
00:20:34,233 --> 00:20:36,496
Знаем плана.
Можем да го направим на сляпо.
458
00:20:41,588 --> 00:20:43,285
Спри камиона, Рей.
459
00:20:43,329 --> 00:20:44,982
Пазачи гледат.
460
00:20:45,026 --> 00:20:46,332
Този камион става катеричка,
461
00:20:46,375 --> 00:20:47,681
те никога няма да го направят
пусни ни отново.
462
00:20:47,724 --> 00:20:49,726
Това се случва сега или то
изобщо не става.
463
00:21:07,004 --> 00:21:09,006
[неясно бърборене]
464
00:21:09,050 --> 00:21:10,834
[викове]
465
00:21:10,878 --> 00:21:12,488
какво прави той
466
00:21:12,532 --> 00:21:13,750
[говоря арабски]
467
00:21:13,794 --> 00:21:15,665
А, изглежда, че е жаден.
468
00:21:19,452 --> 00:21:21,497
Кана. Дай ми каната с вода.
побързайте
469
00:21:21,541 --> 00:21:22,672
Това е.
хайде
470
00:21:53,399 --> 00:21:57,098
[говоря арабски]
471
00:22:08,718 --> 00:22:10,720
♪
472
00:22:19,381 --> 00:22:20,991
[въздишка]
473
00:22:28,477 --> 00:22:29,652
[свирят спирачки]
474
00:23:07,690 --> 00:23:10,345
♪
475
00:23:17,613 --> 00:23:20,486
Brock, Metal, вземете задната страна
цел за заложници.
476
00:23:20,529 --> 00:23:22,313
- Двойно влизане при моето обаждане.
-Добре.
477
00:23:22,357 --> 00:23:23,489
Ще се съберем отново тук след 20.
478
00:23:23,532 --> 00:23:24,533
Колкото по-рано, толкова по-добре.
479
00:23:36,893 --> 00:23:38,852
Браво 2,
наближава първичния.
480
00:23:40,680 --> 00:23:42,682
Браво 5, ти и Метал
481
00:23:42,725 --> 00:23:44,292
вземете задната страна,
двойно влизане при мен.
482
00:23:44,335 --> 00:23:45,946
БРОК [през комуникацията]:
Копие, Браво 1. Готови сме.
483
00:23:45,989 --> 00:23:47,643
Джейс вече не го направи
направи това обаждане?
484
00:24:03,311 --> 00:24:05,139
[вратата се отваря, затваря]
485
00:24:05,182 --> 00:24:06,749
[говоря арабски]
486
00:24:18,718 --> 00:24:20,720
[приглушени изстрели]
487
00:24:25,638 --> 00:24:27,683
-Виждаш ли какво ти трябва?
-О, да.
488
00:24:27,727 --> 00:24:31,121
Собствените мобилни телефони на Боко ще сеят
задна врата в мрежата.
489
00:24:31,165 --> 00:24:33,472
Виждаш зелена светлина,
490
00:24:33,515 --> 00:24:35,474
ние сме добре.
491
00:24:38,389 --> 00:24:39,739
Нещо хаос
може би помогна с?
492
00:24:47,486 --> 00:24:50,053
[тракане на телена ограда]
493
00:25:02,283 --> 00:25:03,284
[смее се тихо]
494
00:25:05,504 --> 00:25:07,375
Браво 1, това е 2.
Имаме джакпот.
495
00:25:07,418 --> 00:25:09,682
Сега се връщам към камиона.
Какъв е вашият ETA?
496
00:25:09,725 --> 00:25:11,684
Това е отрицателно.
Имаме нужда от теб тук сега.
497
00:25:20,301 --> 00:25:22,259
[тракане на телена ограда]
498
00:25:22,303 --> 00:25:23,913
[тихо стенене]
499
00:25:23,957 --> 00:25:26,089
[неясно бърборене]
500
00:25:27,090 --> 00:25:28,091
[брава звъни]
501
00:25:35,751 --> 00:25:36,970
[пъшкане]
502
00:25:37,013 --> 00:25:38,972
[припокриващо се бърборене][тракане на ограда]
503
00:25:50,374 --> 00:25:51,637
[изсумтя тихо]
504
00:25:54,988 --> 00:25:56,598
Какво можем да направим за останалото?
505
00:25:56,642 --> 00:25:58,948
Е, пуснахме ги, разбрахме
много фактори, с които трябва да се справите:
506
00:25:58,992 --> 00:26:01,429
как ще ги закараме до камиона
без да бъдеш забелязан,
507
00:26:01,472 --> 00:26:03,910
и да не говорим
това няма да ни е лесно,
508
00:26:03,953 --> 00:26:06,521
но не сме
има място за тях.
509
00:26:06,565 --> 00:26:07,566
Не можем просто
остави ги тук.
510
00:26:10,786 --> 00:26:12,179
СОТО:
Време на горене.
511
00:26:12,222 --> 00:26:13,310
да вървим
512
00:26:13,354 --> 00:26:16,096
Добре, Клей, Метал.
513
00:26:16,139 --> 00:26:17,706
Искам да получиш, ъъъ,
имена и ясни видеоклипове
514
00:26:17,750 --> 00:26:18,925
на всеки заложник.
Разбра ли?
515
00:26:18,968 --> 00:26:20,187
Какво се постига с това?
516
00:26:20,230 --> 00:26:21,710
Вземете местната информация на G5
517
00:26:21,754 --> 00:26:23,320
след като ЦРУ погледна
на сървърите.
518
00:26:23,364 --> 00:26:25,235
После идват и загребват
останалите затворници.
519
00:26:25,279 --> 00:26:26,236
Най-добрият вариант на масата.
520
00:26:26,280 --> 00:26:27,760
да Да се движим.
бързо да вървим
521
00:26:27,803 --> 00:26:29,065
да вървим
522
00:26:29,109 --> 00:26:31,502
[говорят затворници
чужд език]
523
00:26:32,678 --> 00:26:34,288
Направи правилното решение, Джейс.
524
00:26:35,811 --> 00:26:37,552
Защо са още там
със заложника?
525
00:26:37,596 --> 00:26:39,554
не знам,
но вижте това.
526
00:26:39,598 --> 00:26:41,774
Военната група се завръща.
527
00:26:41,817 --> 00:26:43,558
И ние не можем да предупредим Браво.
528
00:26:45,516 --> 00:26:47,257
Първоначално съм
от щата Кано,
529
00:26:47,301 --> 00:26:49,042
но моето село е Мадоби.
530
00:26:49,085 --> 00:26:50,217
Не е далеч.
531
00:26:50,260 --> 00:26:51,610
Можете да ме заведете там.
532
00:26:51,653 --> 00:26:53,046
окей да вървим
Хей, трябва да се движим.
533
00:26:53,089 --> 00:26:54,395
Намираме се в крайно време
в целта.
534
00:26:54,438 --> 00:26:56,440
- Трябва да тръгваме. хайде
-Моля те.
535
00:26:56,484 --> 00:26:58,181
Толкова време сме тук.
536
00:26:58,225 --> 00:26:59,443
съжалявам няма нищо
Мога да направя веднага.
537
00:26:59,487 --> 00:27:01,620
съжалявам
Това е всичко, което можем да направим.
538
00:27:01,663 --> 00:27:03,099
съжалявам съжалявам
539
00:27:03,143 --> 00:27:04,753
[хлипане]
Трябва да се движим. да вървим
540
00:27:04,797 --> 00:27:06,450
[въздишка]
541
00:27:06,494 --> 00:27:08,322
какво?
542
00:27:08,365 --> 00:27:12,065
Най-мощните воини
са търпение и време.
543
00:27:17,766 --> 00:27:21,204
Моля, изчакайте!
чакай!
544
00:27:21,248 --> 00:27:23,598
чакай! Моля те!
545
00:27:23,642 --> 00:27:25,818
-Помогнете ни!
-Помогнете ни! Помогнете ни!
546
00:27:25,861 --> 00:27:27,384
[затворници крещят]
547
00:27:27,428 --> 00:27:30,692
Моля, помогнете ни!
548
00:27:30,736 --> 00:27:32,738
[припокриващи се викове]
549
00:27:35,436 --> 00:27:38,047
ЖЕНА:
чакай, помогни ни!
550
00:27:38,091 --> 00:27:40,833
[припокриващи се викове]
551
00:27:43,183 --> 00:27:44,880
ЖЕНА:
чакай!
552
00:27:44,924 --> 00:27:47,100
ах, ах, ах!
553
00:27:47,143 --> 00:27:48,144
[пъшкане]
554
00:27:48,188 --> 00:27:50,581
помощ!
555
00:27:50,625 --> 00:27:52,192
[ехтящи викове]
556
00:27:52,235 --> 00:27:54,237
♪
557
00:27:56,326 --> 00:27:58,720
СОТО:
Рей. Рей!
558
00:27:58,764 --> 00:28:00,026
Хей, Рей, чуваш ли ме?
559
00:28:00,069 --> 00:28:01,201
Екипът е зареден.
Да се движим.
560
00:28:01,244 --> 00:28:02,550
- Движи се, движи се! хайде
- да
561
00:28:02,593 --> 00:28:04,552
Разбрано [двигателят стартира]
562
00:28:12,560 --> 00:28:15,084
ъъъъ
Върнаха се.
563
00:28:15,128 --> 00:28:17,130
[неясно викане]
564
00:28:21,177 --> 00:28:24,920
Браво, имайте предвид.
Военната група идва.
565
00:28:27,923 --> 00:28:30,578
[викове на арабски]
566
00:28:37,933 --> 00:28:39,935
[мъже викат]
567
00:28:44,374 --> 00:28:47,203
[силно тропане]
568
00:28:54,297 --> 00:28:55,864
Те не знаят, че сме тук,
наред ли
569
00:28:55,908 --> 00:28:57,866
- Те просто започват да се буйстват.
- Сигурен ли си в това?
570
00:28:57,910 --> 00:28:58,998
[силно тропане]
571
00:28:59,041 --> 00:29:00,390
[викане]
572
00:29:00,434 --> 00:29:01,870
излязох
573
00:29:05,526 --> 00:29:07,397
[неясно радио бърборене]
574
00:29:07,441 --> 00:29:08,703
Те са навън.
575
00:29:08,747 --> 00:29:09,965
Добри са.
576
00:29:10,009 --> 00:29:12,185
не
Не и докато не се върнат тук.
577
00:29:22,282 --> 00:29:24,588
Колона от автомобили
от посоката на лагера.
578
00:29:24,632 --> 00:29:25,894
[оборотни двигатели]
579
00:29:25,938 --> 00:29:27,200
Теглене задник.
580
00:29:27,243 --> 00:29:28,636
Движим се по-бързо, отколкото можем.
581
00:29:28,679 --> 00:29:30,769
Слага ни ги преди
ние сме някъде близо до exfil.
582
00:29:30,812 --> 00:29:34,294
Браво 1, имаме три превозни средства
по пътя от целта,
583
00:29:34,337 --> 00:29:37,123
около пет клика назад
и придобиване. край
584
00:29:37,166 --> 00:29:38,820
Вероятно са намерили мъртвия пазач.
585
00:29:40,996 --> 00:29:42,650
Копирай това. Колко време
докато не са срещу нас?
586
00:29:42,693 --> 00:29:44,826
СОТО:
Десет микрофона, ако имаме късмет.
587
00:29:44,870 --> 00:29:46,262
Съни, дай ми демо брой.
588
00:29:46,306 --> 00:29:47,916
Всички са натоварени,
плюс моето.
589
00:29:47,960 --> 00:29:49,309
защо
590
00:29:50,876 --> 00:29:53,313
Браво 2, имам клъстер от
сгради. Изглежда изоставено.
591
00:29:53,356 --> 00:29:54,749
Едно кликване напред.
592
00:29:57,099 --> 00:29:58,231
О, момче.
593
00:29:58,274 --> 00:30:01,669
♪
594
00:30:08,284 --> 00:30:09,895
Какво правят?
595
00:30:09,938 --> 00:30:11,810
Те си мислят, че са
ще се приютя ли там?
596
00:30:11,853 --> 00:30:13,986
Джейсън трябва да има план.
597
00:30:14,029 --> 00:30:15,901
Добре.
Танкерът е настроен да се взриви.
598
00:30:15,944 --> 00:30:17,554
Дано изберат
врата номер едно.
599
00:30:17,598 --> 00:30:18,947
-ДЖЕЙСЪН:
-Добре, да се надяваме,
или ще бъдем превъзхождани.
600
00:30:18,991 --> 00:30:20,340
РЕЙ:
Ще взема Паркър,
601
00:30:20,383 --> 00:30:21,820
сложете известно разстояние между тях
него и всяка престрелка.
602
00:30:21,863 --> 00:30:23,169
- ДЖЕЙСЪН: Браво 6.
- Елате с мен, сър.
603
00:30:23,212 --> 00:30:24,823
Браво 2 мести хотела
на друга позиция.
604
00:30:24,866 --> 00:30:27,390
Вие, момчета, останете тук.
Ще се преместим в друга сграда.
605
00:30:32,134 --> 00:30:33,832
Копие, 1.
Имам очи.
606
00:30:44,930 --> 00:30:46,757
Погледни жив, Браво.
607
00:30:46,801 --> 00:30:48,281
Децата са в басейна.
608
00:30:55,679 --> 00:30:57,159
Браво 2, имайте предвид.
609
00:30:57,203 --> 00:30:58,639
Имаме две танга, които се движат
към вашето местоположение.
610
00:30:58,682 --> 00:30:59,988
Трябваше да задържим Рей с нас.
611
00:31:00,032 --> 00:31:01,076
ДЖЕЙСЪН:
Рей ще се оправи.
612
00:31:01,120 --> 00:31:02,382
РЕЙ:
Браво 2 бр.
613
00:31:02,425 --> 00:31:04,036
- Две танга се отправиха към мен.
- Идват. не
614
00:31:04,079 --> 00:31:05,864
Не, не, не!
615
00:31:05,907 --> 00:31:07,604
Не мога да се върна, моля.
Умолявам те, моля те.
616
00:31:07,648 --> 00:31:09,476
Те идват.
Не можеш... [мълчане] Тихо.
617
00:31:10,520 --> 00:31:12,348
Просто дишай.
Просто дишай, става ли?
618
00:31:12,392 --> 00:31:13,567
Ще трябва да мълчиш.
619
00:31:13,610 --> 00:31:15,743
- Тук съм с теб, става ли?
-Добре.
620
00:31:15,786 --> 00:31:17,788
[човек крещи]
621
00:31:25,796 --> 00:31:28,060
Браво 1, тангите са
в сградата на примамката.
622
00:31:28,103 --> 00:31:29,844
Добро копие.
Техническите са ясни.
623
00:31:29,888 --> 00:31:31,454
Слушай, имаме две коли
в нашата взривна зона.
624
00:31:31,498 --> 00:31:33,413
Ще ни трябват две
работещи такива за нашия exfil.
625
00:31:33,456 --> 00:31:35,937
Няма визуализация на двете танга
които движеха посоката на Рей.
626
00:31:35,981 --> 00:31:41,116
Браво 2, каква е твоята ситуация?
627
00:31:43,162 --> 00:31:44,815
Рей замълча.
628
00:31:44,859 --> 00:31:47,166
- Трябва да разберем защо.
-Браво 3,
629
00:31:47,209 --> 00:31:48,602
не детонирайте до
Глината ви дава ход.
630
00:31:48,645 --> 00:31:50,212
Копие 1.
631
00:31:51,431 --> 00:31:53,999
Жалко, че не са получили бележката
където трябваше да паркираме.
632
00:31:54,042 --> 00:31:56,305
Този SUV все още работи на празен ход.
633
00:31:56,349 --> 00:31:57,611
Мога да го преместя
от зоната на взрива.
634
00:31:57,654 --> 00:32:00,527
Добре, този плюс
техническият е равен на две.
635
00:32:00,570 --> 00:32:02,311
Ще трябва да спринтирам
покрай Техническия
636
00:32:02,355 --> 00:32:03,617
за да стигна до него.
637
00:32:03,660 --> 00:32:05,401
Аз съм по-бърз, ще вървя.
638
00:32:06,707 --> 00:32:08,709
аз нямам дете
да мисля за.
639
00:32:10,798 --> 00:32:11,799
6, това е 3.
640
00:32:11,842 --> 00:32:12,974
Металът бяга
за джипа.
641
00:32:13,018 --> 00:32:14,802
Разчистете път.
642
00:32:28,381 --> 00:32:29,338
[човек крещи неясно]
643
00:32:33,255 --> 00:32:34,256
Bravo 3, turn steel,
644
00:32:34,300 --> 00:32:35,301
превръщам стомана, обръщам стомана.
645
00:32:49,184 --> 00:32:50,838
Отиди до техническия.
646
00:32:50,881 --> 00:32:52,796
Да, Метал!
Пълен метал! Това е.
647
00:32:54,711 --> 00:32:56,452
Давай, Метал. Давай, давай, давай!
648
00:32:58,715 --> 00:32:59,978
Рей, идвам на твоя пост.
649
00:33:03,546 --> 00:33:05,984
[стрелба]
650
00:33:06,027 --> 00:33:07,333
Рей!
651
00:33:15,906 --> 00:33:17,386
Всичко е ясно.
652
00:33:19,084 --> 00:33:20,650
Приятно почистване, Рей.
653
00:33:20,694 --> 00:33:22,304
ГЛИНА:
Браво 1, това е 6.
Придобито второ превозно средство.
654
00:33:22,348 --> 00:33:24,611
Външен е защитен.
655
00:33:24,654 --> 00:33:27,005
Браво 1 копира всички.
656
00:33:30,486 --> 00:33:32,314
съжалявам
657
00:33:32,358 --> 00:33:34,055
Няма какво да бъдеш
съжалявам, сър.
658
00:33:34,099 --> 00:33:36,275
Просто ме беше страх.
659
00:33:36,318 --> 00:33:38,146
Толкова близо до получаване
живота ми обратно,
660
00:33:38,190 --> 00:33:39,495
да видя семейството си отново.
661
00:33:39,539 --> 00:33:41,584
Скоро ще ги видиш.
662
00:33:41,628 --> 00:33:44,935
Не мога да повярвам, че свърши.
663
00:33:44,979 --> 00:33:46,676
Свърши се.
664
00:33:48,678 --> 00:33:51,290
Те не могат
нарани ме повече.
665
00:33:51,333 --> 00:33:52,943
ъъ...
666
00:33:52,987 --> 00:33:54,771
Прибираш се вкъщи.
667
00:33:54,815 --> 00:33:56,425
[свирки]
668
00:33:56,469 --> 00:33:59,037
MAN [над P.A.]:
Внимание на палубата.
Генералната квартира се мести
669
00:33:59,080 --> 00:34:02,083
към ThreatCon Yoke.
Възобновете нормалните операции.
670
00:34:02,127 --> 00:34:04,564
Браво 1, това е Хаос.
671
00:34:04,607 --> 00:34:05,956
Комуникациите отново са онлайн,
672
00:34:06,000 --> 00:34:07,610
но ние хванахме цялото шоу
на ISR.
673
00:34:07,654 --> 00:34:09,351
ДЖЕЙСЪН:
Разбрано, Havoc.
Браво минава джакпота.
674
00:34:09,395 --> 00:34:11,527
На път към exfil.
675
00:34:11,571 --> 00:34:13,877
Копие, Браво 1.
Не е зле да си на тъмно.
676
00:34:21,363 --> 00:34:23,539
Поръчка без контакт
е отново в сила.
677
00:34:23,583 --> 00:34:27,326
Да, докато „нуждите на
военноморските сили“ отново имат приоритет.
678
00:34:27,369 --> 00:34:29,937
Вижте, всички тези разговори
справяне с тези проблеми--
679
00:34:29,980 --> 00:34:33,636
все още се води война
над бойците.
680
00:34:33,680 --> 00:34:35,160
Виж, трябва да се довериш на това
681
00:34:35,203 --> 00:34:37,118
това разследване ще
издържам.
682
00:34:37,162 --> 00:34:39,947
И аз ще бъда тук с теб,
без значение какво.
683
00:34:39,990 --> 00:34:42,123
разбрах го
684
00:34:42,167 --> 00:34:45,605
[звън]
685
00:34:48,434 --> 00:34:51,437
СОНИ:
Хубава стрелба днес
там на Тъжния хълм.
686
00:34:51,480 --> 00:34:53,917
Между теб, мен и Метал,
беше истина
687
00:34:53,961 --> 00:34:55,963
„Добрият, лошият и грозният.“
688
00:34:56,006 --> 00:34:57,573
Трябва да се изчистите
на Джейсън.
689
00:34:57,617 --> 00:35:00,141
Мислех, че те изчистихме
от вашите начини за ядене на торта.
690
00:35:00,185 --> 00:35:02,187
Ако искате да саботирате
собствения си живот,
691
00:35:02,230 --> 00:35:04,145
добре, нали?
692
00:35:04,189 --> 00:35:06,887
Но трябва да спреш да носиш
всички останали около теб.
693
00:35:06,930 --> 00:35:08,671
О, само ако можехме
всички просто да са като теб,
694
00:35:08,715 --> 00:35:11,109
вдигайки всички достатъчно късметлии
да бъда във ваше присъствие.
695
00:35:11,152 --> 00:35:14,286
Знаеш ли, Стела
наистина удари джакпота
696
00:35:14,329 --> 00:35:15,374
с арогантния си задник.
697
00:35:15,417 --> 00:35:16,462
Казвам ти да вземеш
действайте заедно
698
00:35:16,505 --> 00:35:18,159
не ме прави арогантен.
699
00:35:18,203 --> 00:35:19,769
добре ли Може да...
може да ме направи глупав
700
00:35:19,813 --> 00:35:21,815
за това, че мислиш
-можеш някога да се развиеш.
-О, като си помисля
701
00:35:21,858 --> 00:35:24,687
ти ще си Джейсън Хейс
на бойно поле
702
00:35:24,731 --> 00:35:26,559
и Рей Пери на разстояние?
703
00:35:26,602 --> 00:35:28,952
Това създава вид
на Frogman, който не съществува.
704
00:35:28,996 --> 00:35:30,737
Така че, наистина скромен.
705
00:35:30,780 --> 00:35:32,478
Добре, добре, извинете ме
за това, че се опитваш да станеш по-добър, нали?
706
00:35:32,521 --> 00:35:34,175
Вместо просто да приема
Ще изляза кратко
707
00:35:34,219 --> 00:35:36,177
за всичко, което се опитвам да постигна.
708
00:35:36,221 --> 00:35:40,529
Разликата между теб и мен
е, че живея в реалността.
709
00:35:40,573 --> 00:35:42,618
-О, наистина ли?
-Знам точно кой съм.
710
00:35:42,662 --> 00:35:45,708
Мм-хмм. Същата реалност, която имаше
лъжеш ли ме цяла седмица?
711
00:35:45,752 --> 00:35:47,928
- Тази реалност?
-Единственият човек
712
00:35:47,971 --> 00:35:50,496
това лежи тук си ти.
713
00:35:50,539 --> 00:35:52,933
На себе си и на Стела.
714
00:35:52,976 --> 00:35:55,805
Какво, мислиш, че ще направиш
скейт през тази работа чиста?
715
00:35:55,849 --> 00:35:57,807
Комуникациите излизат,
ops се придържам към вас.
716
00:35:57,851 --> 00:35:58,939
Хората около вас
наранявам се.
717
00:35:58,982 --> 00:36:00,593
И това не е просто
тези, които се комплектоват.
718
00:36:00,636 --> 00:36:02,029
Но ти продължавай, Клей.
719
00:36:02,072 --> 00:36:03,596
Продължаваш да се преструваш, че...
720
00:36:03,639 --> 00:36:06,251
че това не е този живот.
721
00:36:08,122 --> 00:36:10,342
Виждам, че вече си го получил
извинения да кажеш на дъщеря си.
722
00:36:15,390 --> 00:36:17,175
[звъни на телефона]
723
00:36:20,917 --> 00:36:23,355
Искат да ме интервюират
за тази SOCOM работа.
724
00:36:25,052 --> 00:36:26,749
Този, който си бил
надявайки се, нали?
725
00:36:26,793 --> 00:36:28,055
да
726
00:36:28,098 --> 00:36:30,318
честито
727
00:36:30,362 --> 00:36:32,277
- Заслужаваш го.
-Благодаря
728
00:36:32,320 --> 00:36:35,497
Казаха, че си вътре
тук Началник Хасан,
729
00:36:35,541 --> 00:36:37,238
бихте ли искали
ела с мен да обсъдим
730
00:36:37,282 --> 00:36:38,326
разследването?
731
00:36:38,370 --> 00:36:41,024
Можете да кажете каквото и да е
трябва да тук.
732
00:36:43,462 --> 00:36:45,246
Разследването е приключило.
733
00:36:45,290 --> 00:36:47,553
Чакай вече?
734
00:36:47,596 --> 00:36:49,946
Мислех, че е необходимо,
две седмици.
735
00:36:49,990 --> 00:36:54,690
По-малко, ако ясна картина
се появява.
736
00:36:54,734 --> 00:36:56,388
Лейтенант командир Уитшоу
се консултира
737
00:36:56,431 --> 00:36:58,564
за неприлично поведение
на офицер.
738
00:36:58,607 --> 00:37:00,914
Ще се отрази
в неговия FITREP.
739
00:37:00,957 --> 00:37:04,831
В противен случай няма повече действия
ще бъдат взети.
740
00:37:04,874 --> 00:37:08,574
-Какво... Това е?
-Тъй като беше тормоз
741
00:37:08,617 --> 00:37:11,229
а не нападение,
742
00:37:11,272 --> 00:37:14,057
командна дискретност
играе по-голяма роля.
743
00:37:14,101 --> 00:37:16,451
И като се има предвид тока
стратегически обстоятелства...
744
00:37:16,495 --> 00:37:19,324
Това е война
над бойците.
745
00:37:19,367 --> 00:37:21,761
Карти на масата,
746
00:37:21,804 --> 00:37:23,893
Дж.Г. Дейвис,
не успя да ме информираш
747
00:37:23,937 --> 00:37:26,592
че си имал някои
неразрешена минала враждебност
748
00:37:26,635 --> 00:37:28,289
срещу командир-лейт
Уитшоу.
749
00:37:28,333 --> 00:37:29,638
Чакай малко, това има
нищо общо с мен.
750
00:37:29,682 --> 00:37:31,205
Ако знаех може би
Твърдението на Уитшоу
751
00:37:31,249 --> 00:37:34,077
че този въпрос беше наистина
относно упражняването на негодуванието си
752
00:37:34,121 --> 00:37:36,732
щеше да носи по-малко тегло
с разследващия екип.
753
00:37:36,776 --> 00:37:38,168
Тя се опитваше да ми помогне.
754
00:37:38,212 --> 00:37:40,301
Може би е било по-добре
начини да направите това.
755
00:37:40,345 --> 00:37:44,958
Но ако командир-лейт
Уитшоу
756
00:37:45,001 --> 00:37:48,091
отново отвръща...
757
00:37:48,135 --> 00:37:50,093
и двамата знаете къде да ме намерите.
758
00:38:02,671 --> 00:38:04,020
съжалявам
759
00:38:04,064 --> 00:38:06,675
Не, не бъди.
760
00:38:06,719 --> 00:38:09,287
Целият процес
е минно поле. ще се оправя
761
00:38:12,246 --> 00:38:15,075
[шепне неясно]
762
00:38:25,738 --> 00:38:27,914
Рей.
763
00:38:27,957 --> 00:38:30,264
Да, само една секунда.
[прочиства гърлото]
764
00:38:32,962 --> 00:38:34,790
Да, влез.
765
00:38:37,184 --> 00:38:40,230
о
Какво те кара да шариш?
766
00:38:40,274 --> 00:38:42,058
Обикновено риташ назад
след победа.
767
00:38:42,102 --> 00:38:44,931
Да, не много
успех на мисията, нали знаеш,
768
00:38:44,974 --> 00:38:48,108
с, ъъъ, напускането на тези хора
отзад, това е сигурно.
769
00:38:48,151 --> 00:38:50,371
Тази, която спасихме
също не е свободен вкъщи.
770
00:38:50,415 --> 00:38:52,112
Просто ме уби като видях
771
00:38:52,155 --> 00:38:53,592
колко облекчен беше,
772
00:38:53,635 --> 00:38:55,463
толкова щастлива, че цялата
кошмарът свърши,
773
00:38:55,507 --> 00:38:58,031
когато наистина е просто...
774
00:38:58,074 --> 00:39:00,250
Труден път го чака.
775
00:39:00,294 --> 00:39:02,252
да
776
00:39:02,296 --> 00:39:04,603
И го прави без
обучението, което ни позволява
777
00:39:04,646 --> 00:39:06,213
да се справя с всичко.
778
00:39:06,256 --> 00:39:08,955
вярно
779
00:39:08,998 --> 00:39:10,478
Той не е такъв късметлия като теб.
780
00:39:14,613 --> 00:39:16,658
Знаеш ли, Джейс, ъъ,
781
00:39:16,702 --> 00:39:19,792
ти беше прав, човече.
Хм...
782
00:39:19,835 --> 00:39:22,055
Трябваше да съм наясно
от бъркотията на Сони.
783
00:39:22,098 --> 00:39:23,448
Да, помислих си
Избих го миналата седмица.
784
00:39:23,491 --> 00:39:24,840
Не съм сигурен как
Сега ще се заема с него.
785
00:39:26,102 --> 00:39:28,061
Може би... може би не.
786
00:39:28,104 --> 00:39:29,715
какво казваш - не мога?
787
00:39:29,758 --> 00:39:32,500
Не, казвам
не е нужно [въздиша]
788
00:39:32,544 --> 00:39:34,197
Искам да кажа, колко пъти
остави ли живота си да страда
789
00:39:34,241 --> 00:39:35,373
в името на Браво?
790
00:39:36,417 --> 00:39:38,158
Давате достатъчно
от себе си
791
00:39:38,201 --> 00:39:40,813
просто се уверя, че ние
прибирай се всеки ден.
792
00:39:40,856 --> 00:39:42,945
Ти не притежаваш никого
нищо повече от това.
793
00:39:42,989 --> 00:39:44,425
Да, но какво... искам да кажа,
какъв е смисълът да получаваш
794
00:39:44,469 --> 00:39:47,689
всички вкъщи в безопасност, ако просто
игнорирате техните шест след това?
795
00:39:49,648 --> 00:39:51,998
Тео все още е в главата ти, а?
796
00:39:53,826 --> 00:39:56,524
Виж, Джейс, той никога
носеше лепенката Bravo 1.
797
00:39:56,568 --> 00:39:59,701
окей Така че не може да разбере
товара, който носите.
798
00:40:03,357 --> 00:40:05,707
Или Сони ще се оправи
или не го прави. то...
799
00:40:05,751 --> 00:40:08,101
не зависи от теб.
800
00:40:13,236 --> 00:40:15,238
♪
801
00:40:31,820 --> 00:40:34,867
Защо вие момчета
толкова тихо тук?
802
00:40:34,910 --> 00:40:36,956
-Казахме всичко, което трябваше.
-Ах
803
00:40:36,999 --> 00:40:38,871
точно.
Мислех, че купонът не е свършил
804
00:40:38,914 --> 00:40:40,568
докато някой кърви.
805
00:40:40,612 --> 00:40:42,396
Разбра ме, Джейс.
806
00:40:42,440 --> 00:40:45,181
Ако искате да ме прочетете
бунтът, тогава...
807
00:40:45,225 --> 00:40:47,357
давай, заслужавам го.
808
00:40:48,881 --> 00:40:51,231
Op беше победа.
809
00:40:51,274 --> 00:40:53,451
Това е всичко, което има значение.
810
00:41:08,901 --> 00:41:10,293
Вие желаете
може ли повече?
811
00:41:11,425 --> 00:41:13,253
Тези...
тези затворници
812
00:41:13,296 --> 00:41:15,124
обратно в лагера на Боко--
813
00:41:15,168 --> 00:41:18,040
Знам, че не е в твоята ДНК
да ги изоставя.
814
00:41:19,085 --> 00:41:21,130
Затворниците не са
единствените, които съм разочаровал.
815
00:41:22,175 --> 00:41:23,306
Много от това се върти наоколо.
816
00:41:23,350 --> 00:41:24,612
да
817
00:41:27,485 --> 00:41:29,095
Вмъкнах се в ситуация
818
00:41:29,138 --> 00:41:30,705
което мислех, че мога да поправя.
819
00:41:30,749 --> 00:41:32,141
Само го влоших.
820
00:41:32,185 --> 00:41:35,580
Какво, тук на кораба?
821
00:41:35,623 --> 00:41:37,407
Мога ли да помогна с нещо?
822
00:41:37,451 --> 00:41:39,235
нищо
823
00:41:39,279 --> 00:41:41,281
Моята бъркотия.
824
00:41:44,327 --> 00:41:45,720
Някога съжаляваш
825
00:41:45,764 --> 00:41:47,243
да се включиш?
826
00:41:50,595 --> 00:41:53,032
Проблемът определено
има нужда от работа.
827
00:41:54,512 --> 00:41:56,601
Просто не съм сигурен
Аз съм този, който ще го поправи.
828
00:42:05,348 --> 00:42:07,655
[прочиства гърлото]
829
00:42:07,699 --> 00:42:09,657
Надписи, спонсорирани от
CBS
830
00:42:09,701 --> 00:42:11,703
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org